注册新用户 |  帐号: 密码: 网上投稿 | 广告合作
站内搜索:
  首页 | 娱乐资讯 | 明 星 | 电 影 | 电 视 | 音 乐 | 视 听
当前位置:丝绸之路在线 > 娱乐 > 娱乐资讯 > 内容阅读
    讲好中国故事是国产剧走出去必由之路
    2018年07月09日 作者:邓文卿 编辑:吴卉 来源:光明日报

    神州彩票网 唐龙 www.nbp3h.com.cn   【文化评析】

      今年6月中旬,“中国剧场”成功落地菲律宾国家电视台,将在该剧场播出的菲律宾语版《鸡毛飞上天》等影视作品备受当地观众的热议与期待。近年来,随着“一带一路”建设的深入推进,国产影视内容的“出海”步伐也在不断加快。2017年,中国国际电视总公司在尼泊尔播出了尼泊尔语版的电视剧《西游记》,平均收视率超过34.5%,该剧的开播还被尼泊尔权威媒体作为重要新闻推送,成为当地街头巷尾热议的话题。

      前几年,说起中国影视节目“走出去”,人们最常想到的是曾在国内热播的电视剧《媳妇的美好时代》《北京青年》和《老有所依》等被作为国礼带出国门。近些年,国产影视剧行业继续保持着快速发展的良好势头,越来越多的优秀国产电视剧“走出去”并斩获诸多好评。近期,正在热播的古装仙侠剧《扶摇》实现了国内热播的同时,同步走出去。这些类型多元且制作精良的影视作品的成功“出海”,不仅反映了如今国产电视剧制作水平的日益国际化,更展现了中华文化的丰富内涵与独特魅力。

      不难看出,随着整个国产影视剧行业的水平提升与力量增强,以中国特色、中华文化为主要内容的国产影视作品,正在以更加从容的姿态走向国际舞台。柠萌影业负责人苏晓在今年的上海电视节“向世界讲好中国故事”论坛上曾说,“国产影视剧在讲故事的方式、题材及制作水平上都与国际接轨了,无论是海外观众群体、作品题材内容还是播出平台都在发生变化,也预示着国产剧在走出去的过程中是越来越有自信。”

      从最初的《西游记》《三国演义》等在东亚、东南亚等儒家文化圈热播,到后来的《乔家大院》等引发海外收视热潮,再到如今的《孙子兵法》等国际项目稳步推进,国产影视剧在走出去的同时,始终不忘传播和弘扬优秀中华文化的社会责任,致力于通过现实题材、古装、谍战等多种类型作品向世界彰显中国精神、讲述中国故事、展示中国文化。而良好的海外口碑、扩大的全球市场与不断增多的国际合作,不仅反映了中国影视剧制作能力的国际水准,也彰显了新时代国人的文化自信,更见证了中华文化的巨大影响力。

      与此同时,国内外影视剧市场交流的日益频繁与深入,不仅为国产影视剧国际传播带来了更多的机遇和更大的市场,也带来了更多的挑战和更高的要求——海外观众的增多与国际市场的扩大,意味着国产影视行业必须掌握更先进的制作技术、选取更具特色的文化符号、创作更新颖的主题内容、制定更全面的传播策略,才有可能在竞争激烈的海外影视剧市场走得更远。近期《扶摇》的走出去,更是说明了,只有讲好中国故事,才能被世界认可。因此,如何在提升制作水平的基础上讲好中国故事,是推动中华文化更好走出去的必由之路,也是国产剧在海外市场的核心竞争力之所在。(作者:邓文卿,系中国传媒大学文科科研处副研究员)

精彩推荐

图片

0
广告业务 | 合作加盟 | 联系我们

吐鲁番零距离

中共吐鲁番市委宣传部主管
本网所刊登的各种新闻、信息及专栏资料均由 丝绸之路在线 版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像!
Copyright © 2010 神州彩票网 唐龙 All Rights Reserved 新ICP备13003911号
E-mail:[email protected]  电话/FAX:0995-8532156 

turpanim2016

  • 我国多地发展油用牡丹促进精准扶贫 2019-03-25
  • 7成日本人不赞成扩军 美民众指日本道歉不充分 2019-03-24
  • 如何保持胃肠道健康年轻态 来听听这位消化科医生球迷的经验 2019-03-24
  • 【理上网来·喜迎十九大】这五年,精准扶贫改善了乡村社会治理结构 2019-03-23
  • 长期吃柠檬 防骨质疏松 2019-03-22
  • 云南:职业技能比拼展风采 2019-03-22
  • 江汉区国税局四个抓手助推内控机制建设不断深化 2019-03-21
  • 日本不是那就你是喽。[大笑] 2019-03-21
  • 准确的说,日本是美国的殖民地国家。 2019-03-20
  • 全世界最美的办公室都在这里了 快来一饱眼福 ——凤凰网房产 2019-03-19
  • 建设生态宜居美丽乡村 助力实现乡村振兴战略 2019-03-18
  • 组图:高考迎来“00后” 北京6万余名考生走进考场 2019-03-18
  • 扎达土林——大自然的杰作文章中国国家地理网 2019-03-17
  • 西安高科工程技术学校——陕西省政府直属中等职业院校西安高科工程技术学校2018招生简章-陕西教育新闻 2019-03-16
  • 有那多流浪汉么?很是奇怪。文章说的是哪国的事? 2019-03-16
  • 603| 960| 256| 717| 38| 280| 412| 885| 719| 644|